Comments on: పరిచయం

By: subbarao

subbarao — Wed, 12 Aug 2009 01:58:20 +0000

గీత గారు
అనువాదంలొ ఎక్కడా క్రుత్రిమత కనిపించలెదు
కమలాదాస్ గారి ఒరిజినల్ చదివినట్లుంది
ఛాలా బాగుంది.

By: pasupuleti geetha

pasupuleti geetha — Mon, 13 Jul 2009 11:21:13 +0000

బుచ్చి రెడ్డి గారు

ధన్యవాదాలు
పసుపులేటి గీత

By: pasupuleti geetha

pasupuleti geetha — Mon, 13 Jul 2009 11:17:14 +0000

అఫ్సర్ గారు,

ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు “నా కథ” మీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది, ఒక ప్రయత్నమ్ చెయ్యండన్నారు, తప్పకుండా చేస్తాను.
-పసుపులేటి గీత

By: buchi reddy

buchi reddy — Sun, 12 Jul 2009 23:08:42 +0000

గీ త గారు
అను వాదము చాల బాగుంధి

By: afsar

afsar — Sat, 11 Jul 2009 13:44:01 +0000

గీత గారూ:

కమలా దాస్ గురించి – ముఖ్యంగా అనువాదాల గురించి.

మీ అనువాదాలు కమలాదాస్ కి దగ్గిరగా వున్నాయి.

నేను గతంలో చాలా సార్లు మొదలు పెట్టి, విఫలమయ్యాను ఈ కవితలన్నీ. “ఇవి అనువాదానికి లొంగవు” అని అసమర్ధ సంజాయిషీ చెప్పుకున్నాను. మీ అనువాదాలు చదివాక అది నా మనసులోని లోపమే తప్ప – భాష అసమర్ధత కాదు అని అర్ధమ్ అయ్యింది.

ఇప్పుడు “నా కథ” మీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది. వొక ప్రయత్నమ్ చెయ్యండి.

అఫ్సర్