Comments on: గులాబీలు, ఓ వేసవి చివర http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/ ప్రత్యామ్నాయ సాహిత్య పత్రిక Mon, 11 Apr 2011 02:43:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 By: geetaanjali http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/comment-page-1/#comment-4859 geetaanjali Sun, 17 Jan 2010 15:50:37 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2013#comment-4859 లొకానికి ఎమైనా ఇవ్వదానికి నెనూ ఒక గులాబీ నౌవుతాను,,మంచి అనువాదము...గీతాంజలి లొకానికి ఎమైనా ఇవ్వదానికి నెనూ ఒక గులాబీ నౌవుతాను,,మంచి అనువాదము…గీతాంజలి

]]> By: madhurasree http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/comment-page-1/#comment-4856 madhurasree Sat, 16 Jan 2010 09:31:08 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2013#comment-4856 ఆ కొండా కోనల వరుసలో వొక చెక్కు చెదరని సంతోషం కోసమే అన్న పదప్రయొగం చాలా బాగుంది మధుర శ్రీ అనంతపురం ఆ కొండా కోనల వరుసలో వొక చెక్కు చెదరని సంతోషం కోసమే అన్న పదప్రయొగం చాలా బాగుంది మధుర శ్రీ అనంతపురం

]]> By: హెచ్చార్కె http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/comment-page-1/#comment-4847 హెచ్చార్కె Thu, 14 Jan 2010 12:41:31 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2013#comment-4847 రవికిరణ్ తిమ్మిరెడ్డి రాసింది మరింత్ బాగుంది. రవికిరణ్ తిమ్మిరెడ్డి రాసింది మరింత్ బాగుంది.

]]> By: ravikiran timmireddy http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/comment-page-1/#comment-4846 ravikiran timmireddy Thu, 14 Jan 2010 01:59:10 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2013#comment-4846 చాలా బావుందండి మీ అనువాదం. దిగులు అసలు లేనే లేదు కదా వాటికి! కానీ నాకు మాత్రం దిగులు కావాలి మనసుని మెలిపెట్టే దిగులు కావాలి అప్పుడే కదా చిరు నవ్వు వెలుగుల విలువలు తెలిసేది కోరికలతో కాలిపోవాలి వాటి కోసం తపనతో మనసు ఎర్రబడాలి రక్తం పరుగులు పెట్టాలి తీరని కోరికల నిరాశ నన్ను నిస్తేజం చెయ్యాలి బతుకు ఉయ్యాలని దిగంతాల వరకు ఊగాలి మనిషనే ఈ అవకాశాన్ని బతుకనే ఈ ఒక్క అనుభవాన్ని అద్యంతాలమేర నా మనసునిండా నింపుకోవాలి రవికిరణ్ తిమ్మిరెడ్డి చాలా బావుందండి మీ అనువాదం.

దిగులు అసలు లేనే లేదు కదా వాటికి!
కానీ నాకు మాత్రం దిగులు కావాలి
మనసుని మెలిపెట్టే దిగులు కావాలి
అప్పుడే కదా చిరు నవ్వు
వెలుగుల విలువలు తెలిసేది
కోరికలతో కాలిపోవాలి
వాటి కోసం తపనతో మనసు ఎర్రబడాలి
రక్తం పరుగులు పెట్టాలి
తీరని కోరికల నిరాశ నన్ను నిస్తేజం చెయ్యాలి
బతుకు ఉయ్యాలని దిగంతాల వరకు ఊగాలి
మనిషనే ఈ అవకాశాన్ని
బతుకనే ఈ ఒక్క అనుభవాన్ని అద్యంతాలమేర
నా మనసునిండా నింపుకోవాలి

రవికిరణ్ తిమ్మిరెడ్డి

]]> By: కెక్యూబ్ వర్మ http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/comment-page-1/#comment-4814 కెక్యూబ్ వర్మ Thu, 07 Jan 2010 11:38:28 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2013#comment-4814 ఆ గులాబీల వాసన యిలా పరిచయంచేసినందుకు ధన్యవాదాలు ఆ గులాబీల వాసన యిలా పరిచయంచేసినందుకు ధన్యవాదాలు

]]>