Comments on: అలిసిన అలలు http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/ ప్రత్యామ్నాయ సాహిత్య పత్రిక Mon, 11 Apr 2011 02:43:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.1 By: గరికపాటి పవన్ కుమార్ http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/comment-page-1/#comment-5168 గరికపాటి పవన్ కుమార్ Fri, 16 Apr 2010 02:45:26 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2274#comment-5168 అనువాదం బాగుంది. తులసి గారు, మీకు ఒరియా వచ్చానుకుంటాను నేరుగా మూలా భాషలో నుంచి చేసిన అందం కనిపిస్తోంది. చిన్న మాట : "అడుగుతారు ఎవరు" అనేది "అడిగేదెవరు" అంటే తెలుగు నుడికారంలో ఇముడుతుంది, అలాగే సంధి ఉదా:ఛిన్నా భిన్నం చేసారు ఎవరు అనే కన్నా "ఛిన్నా భిన్నం చేసారెవరు" అంటే అందం ఇనుమడిస్తుంది. గరికపాటి పవన్ కుమార్ అనువాదం బాగుంది. తులసి గారు, మీకు ఒరియా వచ్చానుకుంటాను నేరుగా మూలా భాషలో నుంచి చేసిన అందం కనిపిస్తోంది. చిన్న మాట : “అడుగుతారు ఎవరు” అనేది “అడిగేదెవరు” అంటే తెలుగు నుడికారంలో ఇముడుతుంది, అలాగే సంధి ఉదా:ఛిన్నా భిన్నం చేసారు ఎవరు అనే కన్నా “ఛిన్నా భిన్నం చేసారెవరు” అంటే అందం ఇనుమడిస్తుంది.

గరికపాటి పవన్ కుమార్

]]> By: ప్రాణహిత » ప్రాణహిత ఫిబ్రవరి 2010 సంచికకు స్వాగతం http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/comment-page-1/#comment-5088 ప్రాణహిత » ప్రాణహిత ఫిబ్రవరి 2010 సంచికకు స్వాగతం Thu, 01 Apr 2010 05:15:15 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2274#comment-5088 [...] అలిసిన అలలు : చాగంటి తులసి (అనువాదాలు) [...] [...] అలిసిన అలలు : చాగంటి తులసి (అనువాదాలు) [...]

]]> By: pasupuleti geetha http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/comment-page-1/#comment-5075 pasupuleti geetha Tue, 23 Mar 2010 10:00:52 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2274#comment-5075 మంచి కవితను తెలుగులో అందించినందుకు ధన్యవాదాలు. -పసుపులేటి గీత మంచి కవితను తెలుగులో అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.
-పసుపులేటి గీత

]]> By: Chaganti Tulasi http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/comment-page-1/#comment-5054 Chaganti Tulasi Wed, 03 Mar 2010 17:12:40 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2274#comment-5054 thank you tulasi thank you
tulasi

]]> By: msnaidu http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/comment-page-1/#comment-4964 msnaidu Sun, 07 Feb 2010 15:32:38 +0000 http://www.pranahita.org/?p=2274#comment-4964 నమస్తే. నాకు నచ్చింది. నమస్తే. నాకు నచ్చింది.

]]>