<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ప్రాణహిత &#187; అనువాదాలు</title>
	<atom:link href="http://www.pranahita.org/category/translations/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.pranahita.org</link>
	<description>ప్రత్యామ్నాయ సాహిత్య పత్రిక</description>
	<lastBuildDate>Sat, 06 Nov 2010 20:48:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1.1</generator>
		<item>
		<title>అరుణ్ కాంబ్లె కవితలు రెండు</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/10/arun_kamble_poem/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/10/arun_kamble_poem/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Oct 2010 03:51:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ప్రాణహిత</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2677</guid>
		<description><![CDATA[నే నేభాషలో మాట్లాడాలి బంజరు భూముల్లో గొర్రె కాళ్ళగిట్టల వెనుక రోజుల్ని నెమరువేస్తూ నడుస్తున్నాడు మాతాత నా శరీరంలో నా ఆలోచనల్లో ఎన్నో ఏళ్ళుగా గూడుకట్టుకొని నిలిచి ఉన్నాడు మాతాత ఎన్నో రోజులుగా కుటుంబభారాన్ని ఆచారాల బరువుని పోగుచేసుకొని వీపు కెత్తుకున్నాడు మాతాత సాయంత్రాల వెలుతురుకోసం వెన్నెల చుక్కల దారికోసం నిరీక్షిస్తూ అరుసున్నాడు మాతాత లంజకొడకా నాలా మాట్లాడు నే చెప్తున్నట్లు పలుకు&#8230;.! అంటూ వేదాల నుండి ఏరుకున్న పడికట్టు పదాల్ని పలుకుతూ తన్మయత్వంతో నేతితో తడిచిన [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/10/arun_kamble_poem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>చివరిలోయ</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/10/chivari_loya/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/10/chivari_loya/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Oct 2010 03:50:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>చాగంటి తులసి</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2740</guid>
		<description><![CDATA[తెలియదు నాకు నాసంతకం ఎన్ని రోజులు ఎన్ని ఘడియలు లేదూ ఎన్ని క్షణాలు నమ్మకాన్ని కలిగిస్తోంది! నా సంతకం నా ముద్ర మేలైన కాంతిమెరుపుల కొండలవలయం వెన్నెలతోతడిసిముద్దయిన నీ స్వప్ననగరిలో ఎంతకాలం ఎరుకగా ఉంటుందో ! నా సామ్రాజ్యం, నా పరిపాలన శిలాశాసనాలు నా మొహరు నా సంతకం సర్వత్రా పతన దిశగా తూర్పు పడమరల్లో ఉత్తర దక్షిణాపథాల్లో సర్వత్రా విశ్వాసఘాతకులు సేనాధిపతులు కృతఘ్నులు చేరిపోయారు శత్రుశిబిరాల్లో ! నా సంతకం తుడుచుకు తుడుచుకుపోతోంది కన్నీటితోనెత్తుటితో బ్రద్దలవుతాయి [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/10/chivari_loya/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;పోయిన వర్ణమాల&#8221; : మూడు ముక్కలు</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/10/poyina_varnamala/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/10/poyina_varnamala/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Oct 2010 03:50:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>అఫ్సర్</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[దర్వాజ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2665</guid>
		<description><![CDATA[1 ఎండా కాలం మాడిసన్ వచ్చినప్పుడల్లా మెమోరియల్ లైబ్రరీకి వెళ్ళడమే మంచి అనుభవంలా అనిపిస్తుంది. లేక్ పక్క నించి చెట్ల మధ్య నడుచుకుంటూ వెళ్ళి, కనీసం రెండు గంటలయినా ఇవాళ రాయాలి అనుకొని, లైబ్రరీలోపలికి, నా ఖైదుకొట్టంలాంటి స్టడీ రూములోకి (అది రూము కాదు, నిజంగానే బోను) అడుగుపెడతాను. గంటా, గంటన్నర గడిచాక మ్యాంగో ఐస్ టీ వైపుకి మనసు పరుగెత్తుతుంది. అలా బయటికి వస్తూంటే, &#8220;న్యూ అరైవల్స్&#8221; షెల్ఫ్ లో దొరికింది లీసా ఓల్స్టైన్ కొత్త [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/10/poyina_varnamala/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>గుర్తొస్తే చిత్రమే అనిపిస్తుంది</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/06/gurtoste_chitrame/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/06/gurtoste_chitrame/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Jun 2010 19:11:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>అఫ్సర్</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>
		<category><![CDATA[దర్వాజ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2580</guid>
		<description><![CDATA[కవిత్వానికీ పరిసరాలకీ చాలా చుట్టరికమే వుంది. కవిత్వానికీ చుట్టూ కమ్ముకున్న వివిధ సంఘటనల కారు మబ్బులకి చాలా చుట్టరికమే వుంది. కళ్ళు మూసుకొని నడి రోడ్డు మీద నడవలేము. కళ్ళు తెరుచుకొని వున్నంత కాలం చుట్టూ జరిగే వాటికి అంధులుగా వుండలేము. కళ్ళలో పడిన దృశ్యాన్ని అక్షరానికి బట్వాడా చెయ్యడం అంత తేలికా కాదు! ఆ కష్టాన్ని భరించలేక కాసేపు ఆకుపచ్చ కవిత్వం రాసుకుంటాం. అడివిలో నడుస్తున్నప్పుడు కూడా పక్షి పాట తీయదనాన్నే కాదు, ఆ పక్షిని [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/06/gurtoste_chitrame/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>నేర పరిశోధన</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/04/nera_parishodhana/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/04/nera_parishodhana/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Apr 2010 05:12:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>కొడవటిగంటి కుటుంబరావు</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[ధారావాహికలు]]></category>
		<category><![CDATA[నేర పరిశోధన]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2452</guid>
		<description><![CDATA[ఆంగ్ల మూలం: సర్ ఆర్థర్ కోనన్ డాయిల్ తెలుగు: కొడవటిగంటి కుటుంబరావు (గత సంచిక తరువాయి) ఒక బంగారు గని కనిపెట్టినా అతను అంతకన్న ఆనందించి వుండడు. &#8220;డాక్టర్ వాట్సన్- మిస్టర్ షెర్లాక్ హోమ్స్ , &#8221; అని స్టామ్ ఫర్డ్ మమ్మల్ని పరిచయం చేశాడు. &#8220;ఎట్లా వున్నారు?&#8221; అంటూ అతను నా చేతిని బలంగా పట్టుకున్నాడు. అతని వొంట్లో అంత సత్తువ వుంటుందని ఎవరూ వూహించలేదు. &#8220;ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో వుండి వచ్చారా ?&#8221; &#8220;ఆ సంగతి [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/04/nera_parishodhana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>నాకు చెప్పొద్దు</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/04/naaku_cheppodd/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/04/naaku_cheppodd/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Apr 2010 05:07:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>హెచ్చార్కె</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2414</guid>
		<description><![CDATA[[‘ప్రజల కోసం అవసరమైతే కవిత్వాన్ని కూడా వదులుకుంటాను’ అన్నారొక సారి శ్రీ శ్రీ. ఇది ప్రతి కవి జీవితంలో ఏదో ఒక సమయంలో ఎదుర్కొనే సవాలు. ఎవరికి వారు ఈ ప్రశ్నకు ఏదో ఒక జవాబు చెప్పుకుని ఉంటారు. కొందరు ప్రజల్ని వదిలి ‘శుద్ధ’ కవిత్వాన్ని కావిలించుకుంటే, మరి కొందరు ప్రజలు ముఖ్యమని కవిత్వాన్ని వదిలేసి ఉంటారు. అలాగని ఎవరూ రాయడం మానరు. నీ కవిత్వంలో జీవితం ఎక్కడంటే సౌందర్యం గురించి ఊదరగొడతారు. అందులో కవిత్వం ఎక్కడంటే [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/04/naaku_cheppodd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>నదికి ఆవలి వైపు</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/04/nadiki_avali/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/04/nadiki_avali/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Apr 2010 05:06:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>నక్కా వెంకట్రావు</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2416</guid>
		<description><![CDATA[ఇంగ్లీషు మూలం: GLENN COLQUHOUN తెలుగు సేత: నక్కా వెంకట్రావ్ మేము నదికి చెరో వైపు జీవిస్తాం ఆమె పగటిపూట సూరీడు వెలుగులో కూర్చుంటుంది అదంతా ఆమె చుట్టూ ఒక వలయంలా వుంటుంది ఆమె పాదాలు గడ్డివలె మెత్తనివి రాత్రిపూట నేను మైదానంలో ఒత్తిగిలుతాను చుక్కలు నన్ను వణికిస్తాయి నా కళ్ళు నిండు చందమామలవుతాయి కొన్ని రోజులు ఆమె, ఎత్తైన గడ్డి మైదానాల్లో తిరుగాడుతుంది ఆమె చేతులు బయటకు విస్తరించేవి ఆమె కురులు గాలికి ఎగిరేవి ఆమె [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/04/nadiki_avali/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>అమీరీ బరాక: ఈ కాలపు విప్లవాగ్ని !</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/04/amiri_baraka/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/04/amiri_baraka/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Apr 2010 04:51:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>అఫ్సర్</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>
		<category><![CDATA[దర్వాజ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2450</guid>
		<description><![CDATA[అమీరి బరాకా అంటే దట్టించిన ఫిరంగి. అతని కవిత్వంలోని ప్రతీ పంక్తీ వొక రాజకీయ ప్రకటన, వొక ధిక్కార కవితాగ్రహం. ఈ కాలంలో కవిత్వాన్ని అంత బలంగా అంత ఆవేశంగా అంత పొగరుగా రాసిన వాళ్ళు అరుదు. ఇప్పుడు మీరు చదవబోతున్న కవిత అమీరి బరాక అంటే ఏమిటో బలంగా చెబుతుంది. వొక కవి గట్టిగా నిలబడి స్పష్టంగా గొంతు విప్పితే అది ఎంత రాజుకొని నలుదిక్కులూ అంటు కుంటాయో అనుభవంలోకి తెచ్చిన కవిత ఇది. ఈ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/04/amiri_baraka/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>అలిసిన అలలు</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Feb 2010 18:32:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>చాగంటి తులసి</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2274</guid>
		<description><![CDATA[ఒరియా మూలం &#8211; రాజకిషోర్ దాస్ ఏమవుతుందిట అలలు పొంగి పొరలకపోతే సాగరం నీరవమైపోతే శ్మశాన భయ కంపనలు యావత్తు శరీరాన్నీ ఆవహిస్తే హఠాత్తుగా ట్రైన్ అరణ్యపు టన్నల్ మధ్య కీచుమని ఆగిపోతే మాఘమాసపు సంజె వేళ ఎవరు పట్టించుకుంటారు సాగరాన్ని అడుగుతారు ఎవరు ఉత్తుంగ తరంగాలు ఎక్కడని ఛిన్నా భిన్నం చేసారు ఎవరు నిశ్చల నిర్లక్ష్య నడతను తుడిచి వేసారు ఎవరు గాఢ నీల వర్ణాన్ని పులిమి పట్టించారు ఎవరు నల్ల మట్టిని నల్ల తారు [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/02/alisina-alalu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>నిప్పు రాజుకుంది&#8230;</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/02/nippu-raajukundi/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/02/nippu-raajukundi/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Feb 2010 18:31:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>నీలిమ</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కథలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2279</guid>
		<description><![CDATA[రచయిత: యస్. గణేశ లింగం &#8220;అమ్మా &#8230;! అని కొడుకు సుగంతన్ పిలిచినట్లై తంగమ్మ మూతపడుతున్న కళ్ళను ఉలిక్కిపడి తెరిచింది. కొడుకొచ్చాడన్న ఆరాటంతో బైటికొచ్చిన తంగమ్మకి ఎవరూ కనిపించలేదు. ‘ఏదో కల గని వుంటనులే&#8217; అనుకుంటూ తిరిగొచ్చి పడుకుంది.. ఇంత రాత్రయినా సుగంతన్ జాడలేదు. అతని పక్క దుప్పట్లు నిన్న చుట్ట చుట్టిపెట్టినవి అలాగే వున్నాయి. రాత్రి పూట వూళ్ళో కర్ఫ్యూ అమల్లో వుంది. జాఫ్నాలొ తమిళ ప్రాంతాలన్నిటా ఇదే పరిస్థితి. పది దాటిన తర్వాత ఎవరూ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/02/nippu-raajukundi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>నేర పరిశోధన</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/02/nera_parisodhana_part_1/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/02/nera_parisodhana_part_1/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Feb 2010 18:16:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>కొడవటిగంటి కుటుంబరావు</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[ధారావాహికలు]]></category>
		<category><![CDATA[నేర పరిశోధన]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2300</guid>
		<description><![CDATA[ఆంగ్ల మూలం: సర్ ఆర్థర్ కోనన్ డాయిల్తెలుగు: కొడవటిగంటి కుటుంబరావు పూర్వ భాగం 1. మిస్టర్ షెర్లాక్ హోమ్స్ 1878లో లండన్ విశ్వవిద్యాలయంలో డాక్టరాఫ్ మెడిసన్ పట్టం సంపాదించి, సైనిక వైద్యాధికారి కావటానికిగాను ప్రత్యేక శిక్షణ పొందటానికై నెట్లీ వెళ్ళాను. అక్కడ శిక్షణ పూర్తికాగానే నన్ను ఫిప్త్ నార్తంబర్లాండ్ ఫ్యుసిలియర్స్ దళంలొ అసిస్టెంట్ సర్జన్ గా నియమించారు. ఆ సమయంలో ఈ దళం ఇండియాలో ఉన్నది. నేను దానిని చేరుకునే లోపుగా రెండవ ఆఫ్ఘన్ యుద్ధం ఆరంభమయింది. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/02/nera_parisodhana_part_1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>పచ్చ సంచి</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/01/paccha_sanchi/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/01/paccha_sanchi/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 03:07:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ఆరి సీతారామయ్య</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కథలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2125</guid>
		<description><![CDATA[(ఇండోనేషియన్ మూలం — పుతు ఓక సుకాంత) &#8220;అదేం లేదు, నేనేమీ ఇబ్బంది పడటం లేదు,&#8221; అతన్ని నమ్మించటానికి ప్రయత్నించింది లియా. &#8220;ఆఫీసు పని అయింతర్వాత సాయంత్రం ఒక డాక్టర్ దగ్గర పని చేస్తున్నాను. ఒక్కోసారి ప్రైవేటు రోగుల్నిచూసుకునే అవకాశం కూడా ఉంటుంది.&#8221; &#8220;అలాగా, అయితే బాగా అలసిపోతూ ఉంటావు,&#8221; అని ప్రేమగా చూశాడు బావా. &#8220;ఫరవాలేదు, ఏదోవిధంగా నీకు సహాయం చెయ్యగలిగితే…&#8221; వారి మునివేళ్ళు తాకాయి. ఇద్దరి మధ్యా బంగారు వంతెన వేశాయి చూపులు. &#8220;నేను [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/01/paccha_sanchi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>కుటుంబరావుగారి అనువాదరచన</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/01/kutumbarao_gari_anuvadam/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/01/kutumbarao_gari_anuvadam/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 03:06:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>డా. కొడవటిగంటి రోహిణీప్రసాద్‌</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[నవల]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2145</guid>
		<description><![CDATA[Study in Scarlet ఆర్థర్ కోనన్‌డాయిల్ 1945 ప్రాంతాల మద్రాసులో చక్రపాణి ఆంధ్రజ్యోతి అనే పత్రికను కొన్నేళ్ళు నడిపారు. మా నాన్న కుటుంబరావుగారి రచనలు అందులో పడుతూఉండేవి. చందమామలాగే ఇందులోకూడా పేరు లేకుండా మా నాన్న చాలా రచనలు చేశారు. అంతకుముందు ఆంధ్రపత్రికలో మొదలుపెట్టిన ఇంగ్లీషు నవలల అనువాదాలు ఆంధ్రజ్యోతిలోకూడా సీరియల్ ధారావాహికగా కొనసాగించారు. వీటిలో ఒకటి సర్ ఆర్థర్ కోనన్‌డాయిల్ (1859-1930) 1887లో రాసిన డిటెక్టివ్ నవల A Study in Scarlet. ప్రపంచసాహిత్యంలోనే అన్నిటికన్నా [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/01/kutumbarao_gari_anuvadam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>హుకిటోల</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/01/hukitola/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/01/hukitola/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 03:05:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>చాగంటి తులసి</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2051</guid>
		<description><![CDATA[(ఒరియా మూలం: రాజకిషోర్ దాస్ ) ఎంత దివ్యమైనది ఏకాంతం ఎవరు అవునన్నా కాదన్నా అవును అవును అనే అంటావు నాతో పాటు నువ్వూ ఓ హుకిటోలా! హింసా కలహాల కల్లోలాల ఉన్మాద సమాజానికి దూరంగా దురాశల అత్యాశల కశ్మలానికి సంతల నుండి మార్కెట్ల నుండి బహు దూరంగా సరికొత్త గూడు సరికొత్త లోకం కట్టుకోవాలని ఉబలాటపడుతోంది ఉవ్విళ్ళూరుతోంది నా మనస్సు ! నా హృదయపు పొలిమేరలకి ఆవల నిర్మించాలని ప్రస్తర స్నిగ్ధ మేఘనాథని నా స్వేదంతో [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/01/hukitola/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>గులాబీలు, ఓ వేసవి చివర</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 03:02:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>అఫ్సర్</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>
		<category><![CDATA[దర్వాజ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=2013</guid>
		<description><![CDATA[(మేరీ ఆలివర్ 2004 కవిత్వం &#8220;బ్లూ ఐరిస్ &#8220;లో &#8220;రోసెస్, లేట్ సమ్మర్&#8221; కి అనువాదం) ఏమవుతుంది,mary-oliver1 ఈ ఆకులన్నీ ఎరుపెక్కి, బంగారు రంగు దాల్చి రాలిపోయాక? ఏమవుతుంది, ఎప్పుడూ పాడే ఆ పిట్టలు ఇక పాడలేనప్పుడు? ఏమవుతుంది, బిరాన పోయే ఆ రెక్కలకు? అవునంటావా, ఇక్కడ ఎవరి స్వర్గం వాళ్ళదేనా? అవునంటావా, ఆ చీకటి ఆవలి నించి ఎవరో వొకరు మనల్నే పనిమాలా పిలుస్తారంటావా? ఆ చెట్ల ఆవల పిల్లలకి పాఠాలు చెబ్తూనే వుంటాయి నక్కలు [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2010/01/gulaabiilu-o-vesavi-civara/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>గోడ</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2009/10/goda/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2009/10/goda/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2009 08:41:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>బాల్ రెడ్డి</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కథలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=1808</guid>
		<description><![CDATA[-జీన్ పాల్ సార్త్ర్ మూలం : లా మ్యూర్ ( ది వాల్) అనువాదం: జె.బాల్ రెడ్డి. వాళ్ళు నన్నో పెద్ద తెల్లటి గదిలోకి తోశారు. కాంతి సూటిగా కండ్లమీద పడుతోంది. కండ్లు మిటకరించి చూడాల్సి వస్తోంది. టేబుల్ వెనక నలుగురు మనుష్యుల్ని చూశాను. పౌరదుస్తుల్లో ఉన్నవారు ఏవో కాగితాల్ని పరిశీలిస్తున్నారు. వారి వెనక ఓ ఖైదీల గుంపుంది . వారిలో కొందరు నాకు తెలుసు. వారిని  చేరడానికి మేము గదంతా దాటి అవతలి కొసకు చేరాలి. [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2009/10/goda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>బాగ్దాద్ కొడుకులు కూతుళ్ళు</title>
		<link>http://www.pranahita.org/2009/10/bagdaad_kodukulu_kootullu/</link>
		<comments>http://www.pranahita.org/2009/10/bagdaad_kodukulu_kootullu/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2009 08:31:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>బాల్ రెడ్డి</dc:creator>
				<category><![CDATA[అనువాదాలు]]></category>
		<category><![CDATA[కవితలు]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pranahita.org/?p=1804</guid>
		<description><![CDATA[- జునైద్ ఆలం (అనువాదం ; జె.బాల్ రెడ్డి) బాగ్దాద్ కొడుకులు కూతుల్లారా!!!! బాగ్దాద్ కొడుకులు కూతుల్లారా!!!! మీ విముక్తి ఘడియ సమీపించింది కృంగదీస్తున్న భుజాల మీద బరువుతో బలంగా దిగ్ర్బమలో భయభీతితో నిలబడండి బాగ్దాద్ కొడుకులు, కూతుల్లారా !! మీ విముక్తి ఘడియలు సమీపించాయి కాలిపొతున్న ఇళ్ళను,కూలిపోతున్న భవనాలను చూడండి మీ ఇంటి చుట్టున్న భూమి కంపిస్తున్నది, వెన్ను వంచండి వెనక్కి తగ్గండి మీ కిటికీలు బద్దలై గాలికెగిరిపోయేంతగా ఏడ్చిమొత్తుకోండి మా సాయుధ కవచ దళాలు [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.pranahita.org/2009/10/bagdaad_kodukulu_kootullu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

